No one knows what really happened to the Ninth Legion, and with its demise early in the movie the film-makers lost the plot