When the find was revealed to be a ‘cheap fraud’, several eminent men – including Sir Arthur Conan Doyle – were put in the frame. Now scientists aim to put an end to the mystery once and for all