Oscar-winning star of Blue Jasmine in talks to play amateur archaeologist in Susanne Bier’s period drama