Our views of the past have changed, and we’re less interested in grand stately homes than their humble kitchens and outhouses