Nanoscale poetry, electrifying kisses and telegraphic love waves – just some of the ways scientists reveal their romantic side