A British excavation has struck archaeological gold with a discovery that may solve the mystery of where the Queen of Sheba derived her fabled treasures