Archaeologists cancel news conference after failing to find British fighter planes believed to be buried in Burma