Online volunteers could be set task of spotting alien technology, evidence of mining and rubbish heaps in moon images