Protesters in Shropshire say housing for ‘affluent commuters and rich retirees’ will ruin a site of national importance and set back archaeological research