At an ancient Greek stadium, anyone can compete in games run without any of the commercialism of the modern-day Olympics