As worshippers and revellers descend, the Wiltshire landmark is thriving – inspiring bouncy art and more wild theories than ever